SSSİletişim

Türkçe

el-gurmu bi'l-gunmi

Fıkıhta genel bir yaklaşım olarak belirlenen ve Mecelle'de de kendisine yer bulan risk olmadan getirinin de olmayacağı anlamına gelen ifade. İslami finansta genellikle getiri sağlamayı meşru kılan temel dayanak prensiplerinden biri olarak el-harâc bi'd-damân ile bir arada ele alınmaktadır.

Örnekler
TÜRKÇE
İlki, el-grum bil-ghunm, "risksiz bir ödül yoktur" anlamına gelir; ikincisi, al-kharaj bil-daman, "kâr garantisi olmamalı" olarak tercüme edilir (Rosly 2005, 405). Bu, al-ghorm bil ghonm'a veya "Risksiz ödül yoktur" şeklindeki İslam hukuku ilkesine dayanmaktadır. İslami bankacılığın altında yatan ilke, "risk almadan ödül olmaz" olarak tercüme edilebilecek bir İslam hukuku şiarı olan "elghurm bil ghunm"dur. Bu bağlamla ilgili iki fıkhi kaide vardır: “Kâr elde etme ve risk alma birbiriyle bağımlıdır.” (el-harac bi’d-daman), dolayısıyla bir işlemin zarar etme riskini üstlenen kişi o işlemin potansiyel kârlarını almaya da hak kazanır ve kâr zarar riskine eşlik eder “(el-gunmü bi’l-gurmi).
ENGLISH
The first, al-ghurm bil-ghunm, means “there is no reward without risk”; the second, al-kharaj bil-damam, translates as “there should be no guarantee of profits” (Rosly 2005, 405). This is based on the Islamic legal maxim al-ghorm bil ghonm, or “There is no reward without risk.” The underlying principle of Islamic banking is the Islamic legal maxim, “alghorm bil ghonm,” which is translated as, “no reward without risk.” There are two related Fiqh maxims in this context. First, “profits and risk-taking are interdependent” (al-kharaj bi-al-daman). Therefore the one who bears the risk of loss associated with a transaction reaps its potential profits. The second is that profit accompanies the risk of loss” (al-ghunm bi al-ghurm).
عربي
يمكن ترميز سند التأسيس كخوارزمية في شكل عقد ذكي ذاتي التنفيذ.
((Borcun Ötesinde,s210),(İslami Bankacılık ve Finansta Güncel Meseleler,s15),(İslami Bankacılık ve Finansta Güncel Meseleler,s81))

Mail Bültenimiz

Hemen şimdi e-bültenimize kaydolun ve finansal geleceğinizdeki fırsatları birlikte keşfedin!

Kurumsal

Hakkımızda

Vizyon ve Misyon

Yönetim Kurulu

Danışma Kurulu

Genel Sekreter

Çalışma Komiteleri

Medya

Yayınlar

Sektör Sunumları

Yayınlar

Etkinlikler

Düzenlenen Etkinlikler

Foto Galeri

Video Galeri

Eğitim

Adres

İnkılap Mh. Dr.Adnan Büyükdeniz Cd. Akofis Park C Blok Kat:8 No:8 34768
Ümraniye / İSTANBUL

bilgi@tkbb.org.tr
+90 (216) 636 95 49
+90 (216) 636 95 00
tkbb@hs03.kep.tr

Copyright © 2024 TKBB Tüm Hakları Saklıdır.

Çerez Politikası